Nu e bine.
Am stomacul in pioneze; o greata constanta si balonare. Si trebuie sa plecam la drum !
Cu greu ne strangem ce avem de strnas, incarcam Ambasadorul si ne luam la revedere de la ospitalierele gazde. Destinatia e Rantambhore - una din putinele rezervatii de tigri din India. In mod normal as fi entuziasmat; stomacul insa nu ma lasa, si in schimb sunt apatic. Sper sa-mi revin.
E momentul sa facem plinul. I s-a facut foame si bestiei noastre de povara si trebuie s-o hranim.
Imediat dupa, insa, Prem observa fum alb si gros. In acelasi timp, Alina isi da seama ca nu-si gaseste lanticul ei norocos - trebuie sa ne intoarcem la hotel ca sa-l cautam si sa ne uitam ce-a patit masinuta noastra draga.
La hotel - plin de soferi cu valente de mecanici. Nu se stie care e cauza; fratele lui Prem e si el aici, pe drum inapoi din Pushkar, si cei doi fac schimb de combustibil prin intermediul unor canistre. Masina fratelui merge perfect cu combustibilul nou; care sa fie problema ?
O vizita inpoi la pompa confirma ca, intr-adevar, rezervorul a fost umplut cu motorina si nu cu benzina, cum speculam noi. Lucru bun, masina fiind Diesel...
Nu exista alta solutie decat o vizita la mecanic. Asta inseamna cel putin doua ore, pe care le vom petrece in oras. Bucurie suprema pentru mine, care abia mai vad si ma simt infernal din cauza stomacului. Orasul e acu
m destul de aerisit, nu mai e multimea de la Diwali, dar nu e nici atat de gol ca in ziua precendenta. Mirosurile si gunoiul nu-mi mai sunt la fel de indiferente azi; e un calvar pentru mine sa stau aici.
Ne suna Prem; tineti minte ca e duminica - mecanicul nu lucreaza, va trebui sa stam o zi in plus in Jaipur. Bietul Ambasador ! E la fel de bolnav ca mine, si tot o problema de digestie. Fratele meu de suferinta, de acum iti voi spune Igor ! Asta deoarece, desi produs in India, micul diplomat are un abtibild cu Rusia pe spate.
Mie imi convine aranjamentul nemaipomenit; nu eram chiar in stare de un drum lung, fiind foarte slabit. Alina si-a gasit lanticul la hotel; mare bucurie - lucrurile par sa se aseze. Ii las pe cei doi sa se plimbe prin oras si pe Prem sa se agite cu reparatiile; eu trag un somn ca sa-mi revin.
Patr-cinci ore mai tarziu. Mare lucru somnul ! Tovarasii mei se intorc din oras, si-mi povestesc ca Prem e atat de agitat incat ii dau lacrimile. Bietul omulet ! E de admirat daruirea lui; si-ar da si o mana sa rezolve problema mai repede, ca sa putem pleca la timp. Si totusi, nu e problema mea, eu trebuie sa ma dreg pe mine, de masina se ocupa mecanicul.
In fine, e si maine o zi - sigur plecam, deci trebuie sa fiu in forma. Gata, somn !
P.S. Prem a venit cu vesti bune ! Parafrazez si traduc:
"Am vesti bune ! Vedeti voi, cand beau un paharel mi se deschide mintea si merge mai bine. Beam cu frate-meu un wisky si m-am gandit eu - stai un pic, ca poate mai e vreun mecanic care se pricepe la Ambasadoare. Am aflat unde e si am plecat rapid sa vorbim cu el. A gasit problema imediat; era fulia de la cureaua de transmisie, care se uzase - are pe stoc, a schimbat-o, a durat doua ore. Maine putem sa plecam la prima ora ! Sunt foarte bucuros !"
Am stomacul in pioneze; o greata constanta si balonare. Si trebuie sa plecam la drum !
Cu greu ne strangem ce avem de strnas, incarcam Ambasadorul si ne luam la revedere de la ospitalierele gazde. Destinatia e Rantambhore - una din putinele rezervatii de tigri din India. In mod normal as fi entuziasmat; stomacul insa nu ma lasa, si in schimb sunt apatic. Sper sa-mi revin.
E momentul sa facem plinul. I s-a facut foame si bestiei noastre de povara si trebuie s-o hranim.
Imediat dupa, insa, Prem observa fum alb si gros. In acelasi timp, Alina isi da seama ca nu-si gaseste lanticul ei norocos - trebuie sa ne intoarcem la hotel ca sa-l cautam si sa ne uitam ce-a patit masinuta noastra draga.
La hotel - plin de soferi cu valente de mecanici. Nu se stie care e cauza; fratele lui Prem e si el aici, pe drum inapoi din Pushkar, si cei doi fac schimb de combustibil prin intermediul unor canistre. Masina fratelui merge perfect cu combustibilul nou; care sa fie problema ?
O vizita inpoi la pompa confirma ca, intr-adevar, rezervorul a fost umplut cu motorina si nu cu benzina, cum speculam noi. Lucru bun, masina fiind Diesel...
Nu exista alta solutie decat o vizita la mecanic. Asta inseamna cel putin doua ore, pe care le vom petrece in oras. Bucurie suprema pentru mine, care abia mai vad si ma simt infernal din cauza stomacului. Orasul e acu
m destul de aerisit, nu mai e multimea de la Diwali, dar nu e nici atat de gol ca in ziua precendenta. Mirosurile si gunoiul nu-mi mai sunt la fel de indiferente azi; e un calvar pentru mine sa stau aici.Ne suna Prem; tineti minte ca e duminica - mecanicul nu lucreaza, va trebui sa stam o zi in plus in Jaipur. Bietul Ambasador ! E la fel de bolnav ca mine, si tot o problema de digestie. Fratele meu de suferinta, de acum iti voi spune Igor ! Asta deoarece, desi produs in India, micul diplomat are un abtibild cu Rusia pe spate.
Mie imi convine aranjamentul nemaipomenit; nu eram chiar in stare de un drum lung, fiind foarte slabit. Alina si-a gasit lanticul la hotel; mare bucurie - lucrurile par sa se aseze. Ii las pe cei doi sa se plimbe prin oras si pe Prem sa se agite cu reparatiile; eu trag un somn ca sa-mi revin.
Patr-cinci ore mai tarziu. Mare lucru somnul ! Tovarasii mei se intorc din oras, si-mi povestesc ca Prem e atat de agitat incat ii dau lacrimile. Bietul omulet ! E de admirat daruirea lui; si-ar da si o mana sa rezolve problema mai repede, ca sa putem pleca la timp. Si totusi, nu e problema mea, eu trebuie sa ma dreg pe mine, de masina se ocupa mecanicul.
In fine, e si maine o zi - sigur plecam, deci trebuie sa fiu in forma. Gata, somn !
P.S. Prem a venit cu vesti bune ! Parafrazez si traduc:
"Am vesti bune ! Vedeti voi, cand beau un paharel mi se deschide mintea si merge mai bine. Beam cu frate-meu un wisky si m-am gandit eu - stai un pic, ca poate mai e vreun mecanic care se pricepe la Ambasadoare. Am aflat unde e si am plecat rapid sa vorbim cu el. A gasit problema imediat; era fulia de la cureaua de transmisie, care se uzase - are pe stoc, a schimbat-o, a durat doua ore. Maine putem sa plecam la prima ora ! Sunt foarte bucuros !"
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu